-
1 бюджет
budget m* * *м.budget mгосуда́рственный бюдже́т — budget d'Etat
вое́нный бюдже́т — budget de la défense ( или militaire, de l'armée)
ми́рный бюдже́т — budget de paix
годово́й бюдже́т — budget annuel
бюдже́т семьи́ — budget familial
вы́йти из бюдже́та — dépasser le budget
* * *n1) gener. budget2) busin. budget (d'un État, d'une collectivité locale) -
2 бюджетные средства
Budget, Budgetmittel, Etat, HaushaltsmittelРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бюджетные средства
-
3 смета
Budget, Anschlag, Etat, Kalkül, Kalkulation, Soll, Voranschlagsrechnung -
4 предварительная смета
budget prévisionnel, état prévisionnel, estimation des fraisРусско-французский финансово-экономическому словарь > предварительная смета
-
5 бюджет
m Haushalt, Budget n, Etat* * *бюдже́т m Haushalt, Budget n, Etat* * *бюдже́т<-а>м Budget nt, Etat m, Haushalt(splan) mпрое́кт бюдже́та Haushaltsentwurf mбюдже́т рекла́мы Werbeetat m* * *n1) gener. Finanz, Finanzen, Finanzvoranschlag, Haushalt, Budget, (государственный) Etat3) econ. (государственный) Haushaltsplan (документ), (государственный) Haushaltsplan (документ), (государственный) Haushaltsplan, (государственный) Haushalt4) busin. Haushaltsplan (документ), (государственный) Finanzen5) f.trade. Haushaltsplan -
6 государственный
d'Etat; de l'Etatгосуда́рственный строй — régime m politique
госуда́рственная власть — pouvoir m politique
госуда́рственная грани́ца — frontière f de l'Etat, frontière politique
госуда́рственная та́йна — secret m d'Etat
госуда́рственное пра́во — droit public
госуда́рственный язы́к — langue officielle
госуда́рственный гимн — Hymne national
госуда́рственный аппара́т — administration d'Etat
госуда́рственные слу́жащие — fonctionnaires m pl
госуда́рственный челове́к, госуда́рственный де́ятель — homme d'Etat
госуда́рственный бюдже́т — budget d'Etat, budget public
госуда́рственный креди́т — crédit m d'Etat
госуда́рственный заём — emprunt d'Etat, emprunt public
госуда́рственный фонд — fonds d'Etat, fonds public
госуда́рственный переворо́т — coup m d'Etat
госуда́рственная изме́на — haute (придых.) trahison
••госуда́рственные экза́мены — examens m pl d'Etat
* * *adjgener. d'Etat, national, public, étatique, étatiste -
7 государственный бюджет
Dictionnaire russe-français universel > государственный бюджет
-
8 смета
n1) gener. Aufstellung, Kalkül, Anschlag, Kostenanschlag (расходов), (предварительная) Veranschlagung, (приблизительная) Überschlag2) obs. Auswurf3) eng. Elat4) construct. Kostenüberschlag (расходов), Leistungsverzeichnis5) law. Baukostenvoranschlag, Finanzplan (einer Haushaltsorganisation), Haushaltsplan, Haushaltsvoranschlag, Kostenplan (íàïð. eines Betriebes einer Vereinigung), Kostenvoranschlag, Voranschlag6) econ. Voranschlagsrechnung, (предварительная) Voranschlag7) fin. Plan8) IT. Abrechnung9) busin. Titel (в бюджетной классификации), Veranschlagung10) f.trade. Budget, Haushalt, Etat, Soll, Titel (а бюджетной классификации)11) shipb. Kostenberechnung -
9 бюджет
Haushalt m, Budget n, Etat m- бездефицитный бюджет
- военный бюджет
- годовой бюджет
- городской бюджет
- государственный бюджет
- дефицитный бюджет
- инвестиционный бюджет
- местный бюджет
- муниципальный бюджет
- потребительский бюджет
- превысить бюджетНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бюджет
-
10 бюджет
n Budget, m Etat, m Haushalt -
11 бюджет
m Haushalt, Budget n, Etat -
12 государственный бюджет
budget m de l'ÉtatРусско-французский словарь бизнесмена > государственный бюджет
-
13 бюджетная роспись
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бюджетная роспись
-
14 бюджет
Budget, Etat -
15 Государственный бюджет
Русско-французский юридический словарь > Государственный бюджет
-
16 бюджетный
прил.budgétaire, de budgetбюджетная дотация — allocation budgétaire, subvention budgétaire
бюджетное планирование — planification budgétaire, programmation budgétaire
бюджетный учёт — comptabilité budgétaire, comptabilité du budget
бюджетные учреждения — organismes publics, organismes du secteur public
Русско-французский финансово-экономическому словарь > бюджетный
-
17 роспись
ж.1) собир. ( стенная живопись) peinture f murale2) ( письменный перечень) état m, bordereau m; inventaire m ( инвентарь)ро́спись госуда́рственных дохо́дов и расхо́дов — budget m
* * *n1) gener. état2) construct. peinture -
18 бюджетные средства
adj1) gener. Haushaltsmittel2) law. (auch) Budgetmittel, etatmäßige Mittel3) econ. allgemeine Deckungsmittel4) f.trade. Budgetmittel (pl.), Haushaltsmittel (pl.)5) capit. Budget6) social. Etat -
19 госбюджет
m Staatshaushalt* * *госбюдже́т m Staatshaushalt* * *госбюдже́т* * *n1) gener. Etat2) law. Budget, Haushalt, Staatsbudget, Staatsetat, Staatshaushalt, Staatshaushaltsplan, öffentlicher Haushalt -
20 бюджетная организация
organisme m relevant du budget de l'ÉtatРусско-французский словарь бизнесмена > бюджетная организация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
budget — [ bydʒɛ ] n. m. • 1764; mot angl., d ab. « sac du trésorier », de l a. fr. bougette, dimin. de bouge « sac, valise » 1 ♦ « Acte par lequel sont autorisées les recettes et les dépenses annuelles de l État ou des autres services que les lois… … Encyclopédie Universelle
État uni de la Russie et de la Biélorussie — Union de la Russie et de la Biélorussie Union de la Russie et de la Biélorussie Drapeau et blason proposés … Wikipédia en Français
Budget De L'État Français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat francais — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat français — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'état français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de la France — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
BUDGET DE L’ÉTAT — Le budget, terme actuellement abandonné par le droit positif français qui lui préfère l’expression «loi de finances de l’année», est défini à l’article 2 de l’Ordonnance du 2 janvier 1959 portant «loi organique relative aux lois de finances»: «La … Encyclopédie Universelle
Budget De L'État — Le budget de l État est le budget annuel que l’État tient, c’est à dire l ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat — Budget de l État Le budget de l État est le budget annuel que l’État tient, c’est à dire l ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire),… … Wikipédia en Français
Budget de l'état — Le budget de l État est le budget annuel que l’État tient, c’est à dire l ensemble des comptes décrivant les recettes et les dépenses de l État pour une année civile. L’État l’équilibre au moyen de l’endettement (si nécessaire), ou en plaçant ses … Wikipédia en Français
